Michael Hess, nach eigener Definition Texter von sprachspielerischen Texten- war in unserer Schule zu Gast. Er arbeitete mit den Schüler*innen der 6c zum Thema Lyrik. Dabei stand das Ausprobieren, das Präsentieren und der kreative Umgang mit Sprache im Mittelpunkt. Insgesamt schuf jeder Workshopteilnehmer drei besondere Werke, die zeigen, dass in den SuS unheimlich viel sprachverspieltes Potential steckt, das ja im Regelunterricht nicht immer gefordert und gefördert wird.


Ermöglicht wurde dieser kurzweilige Workshop durch die finanzielle Beteiligung des Elternvereins und des OEAD.

 

Hier Auszüge aus einigen Texten:


Annas Katz‘

 

Annas Katz‘ hasst

Annas Katz‘ hasst Atlas

Anna: Lass das, Schatz

Annas Katz‘ kratzt

Anna: Ach Fratz

 

Annas Katz‘ hasst Bahn fahr‘n

Annas Katz‘ hasst Harndrang

Annas Katz‘ hasst all das

Anna hasst das

 

Gudrun Andruchowitz, Stella-Antonia Kölly

 

 

Erlkönig – umgeschrieben

 

Wer reitet so late durch ночь und ветер?

Es ist der dad mit seinem kid.

Er's holding den Typen in den Arm,

Держит тепло, сыно его.

 

Мой сын, was schaust so weird?

Dad, siehst den Erlkönig nicht?

Den Erlkönig с короной и хвостом.

Мой сын, it's only ein туман.

 

Du nettes Kind, go come with me!

Ich spiele auch "Among Us" mit dir!

Es sind so coole flowers am пляж,

Meine mom hat auch 'nen tollen наряд.

 

Jasmina N.

 

 

 

Schwingen Sie das Tanzbein („Übersetzung“  ins Bühnendeutsch des Songs „ Oida taunz“)

 

Dann erklingt der Ziehharmonika-Klang

alle schauen erzürnt

Der Klang berührt unseren Geist

und keiner wagt ein negatives Wort

Die Ziehharmonika hat große Wirkung

Fräulein strecken Sie ihre Zunge hinaus

Auf einmal starren alle

sie wage es, mich als geisteskrank zu beleidigen

 

 

Schwingen Sie das Tanzbein

Eine Bewegung nach links

Eine Bewegung nach rechts

Reißen Sie sich am Riemen und bewegen Sie das Tanzbein

Erhebt die Arme

Und applaudieren Sie im Takt

Reißen sie sich am Riemen und bewegen Sie das Tanzbein

Zeigen sie mir pantomimisch das Spiel der Ziehharmonika

Zeigen sie mir pantomimisch das Spiel der Ziehharmonika (Schwingen Sie das Tanzbein)

Zeigen sie mir pantomimisch das Spiel der Ziehharmonika

Zeigen sie mir pantomimisch das Spiel der Ziehharmonika

 

Paula Roher, Samuel Wegscheidler, Daniel Wegscheidler